R1別子小・中学校日記

平成31年度、及び令和元年度が終了します。

 本年度最終日の別子は、昨日に引き続き、あいにくの曇り空です。

 本年度、別子小・中学校に関わってくださったみなさま、本当にありがとうございました。

 明日から、様々な不安もありながらのスタートとなりますが、新年度もすばらしい一年になりすように、お祈りいたします。

 

 児童・生徒のみなさん、今日も元気でしょうか。

 明日から4月です。新学年です。

 規則正しい生活を心掛け、宿題を進めながら、充実した春休みを過ごしてくださいね。

 

 卒業生のみなさん、高校生活の準備は着実に進んでいますか?

 課題も多く出ていると聞きましたが、別子中で鍛えた自立心をもって、がんばってくださいね。

 

 It's the very last day of the school year today.

 We'd like to say thank you to all the people who supported our school.

   We hope the next school year will be great as well, even though we're in an uneasy situation.

 

   Dear students,

   How are you doing?   You'll be in a new grade starting tomorrow as it will be the first day of April.

   Please try to live your lives regularly, do your homework positively and have a fulfilling spring vacation.

 

   Dear graduates,

   Are you ready to be a high school student?

   We've heard that you had lots of assignments.   You can do it since you have a sprit of self-reliance that you cultivated in Besshi!

  

 今年度1年間、お世話になりました!学校星